If I’m a paid member on Squirt.org, do I have to purchase a new membership on the Squirt App?

No, you do not as your membership will work across both the Squirt.org and the Squirt App, no matter which platform you purchased on.